msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: newfold-labswp-module-staging\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-19T11:37:53+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22T20:40:22+00:00\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-File: wp-module-staging.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 8\n"
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
"X-Crowdin-Project: newfold-labswp-module-staging\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 764889\n"
"X-Domain: wp-module-staging\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#: includes/Staging.php:331
msgid "Cloning can only be done from the production environment."
msgstr "La clonación sólo puede hacerse desde el entorno de producción."

#: includes/Staging.php:356
msgid "Staging environment already exists!"
msgstr "¡El entorno de preproducción ya existe!"

#: includes/Staging.php:390
msgid "You must switch to the production environment before destroying staging."
msgstr "Debes cambiar al entorno de producción antes de destruir la preproducción."

#: includes/Staging.php:412
msgid "Switch to an environment you are already in, you cannot."
msgstr "Cambiar a un entorno en el que ya está, no puede."

#: includes/Staging.php:449
msgid "Invalid staging CLI command."
msgstr "Comando CLI de preproducción inválido."

#. translators: Invalid character that was entered
#: includes/Staging.php:505
#, php-format
msgid "Invalid character (%s) in command."
msgstr "Carácter inválido (%s) en el comando."

#: includes/Staging.php:514
msgid "Unable to execute script (disabled_function)."
msgstr "No se puede ejecutar el script (disabled_function)."

#: includes/Staging.php:527
msgid "Filesystem credentials required."
msgstr "Se requieren credenciales del sistema de archivos."

#: includes/Staging.php:531
msgid "Unable to initialize WP Filesystem."
msgstr "No se puede inicializar el sistema de archivos WP."

#: includes/Staging.php:538
msgid "Unable to execute script (permission error)."
msgstr "No se puede ejecutar el script (error de permisos)."

#: includes/Staging.php:552
msgid "Something gone wrong, please get in touch with our support."
msgstr "Si algo ha salido mal, por favor ponte en contacto con nuestro soporte."

#: includes/Staging.php:571
#: views/staging-log.php:11
msgid "Log Staging"
msgstr "Escenificación de troncos"

#: includes/Staging.php:585
msgid "Don't have capabilities to access this page"
msgstr "No tengo capacidad para acceder a esta página"

#: includes/StagingCLI.php:19
msgid "No sub-command provided"
msgstr "No se proporcionó un subcomando"

#: includes/StagingCLI.php:39
msgid "Invalid user."
msgstr "Usuario no válido."

#: includes/StagingCLI.php:67
msgid "Invalid deploy type"
msgstr "Tipo de despliegue no válido"

#: includes/StagingCLI.php:84
msgid "Invalid action"
msgstr "Acción no válida"

#: includes/StagingCLI.php:96
msgid "Invalid JSON response"
msgstr "Respuesta JSON inválida"

#: includes/StagingCLI.php:231
msgid "Error: "
msgstr "Error: "

#: includes/StagingCLI.php:280
msgid "Provided $data wasn't valid array or JSON string."
msgstr "El $data proporcionado no era un array válido ni una cadena JSON válida."

#: includes/StagingMenu.php:33
msgctxt "Menu item text"
msgid "Staging"
msgstr "Preproducción"

#: includes/StagingMenu.php:53
msgid "Staging Environment"
msgstr "Entorno de preproducción"

#: includes/StagingMenu.php:55
msgid "Staging Actions"
msgstr "Acciones de preproducción"

#: includes/StagingMenu.php:71
#: includes/StagingMenu.php:72
msgid "Staging"
msgstr "Estadificación"

#: views/staging-log.php:14
msgid "Production DIR:"
msgstr "Dirección de producción:"

#: views/staging-log.php:15
msgid "Production URL:"
msgstr "URL de producción:"

#: views/staging-log.php:16
msgid "Staging DIR:"
msgstr "Dirección de escenografía:"

#: views/staging-log.php:17
msgid "Staging URL:"
msgstr "URL de preparación:"

#: views/staging-log.php:18
msgid "Staging environment:"
msgstr "Entorno de escenografía:"

#: views/staging-log.php:24
msgid "Filter by date (YYYY-MM-DD):"
msgstr "Filtrar por fecha (AAAAA-MM-DD):"

#: views/staging-log.php:26
msgid "Items per page:"
msgstr "Elementos por página:"

#: views/staging-log.php:32
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: views/staging-log.php:34
msgid "Reset"
msgstr "Restablecimiento"

#: views/staging-log.php:39
msgid "Log"
msgstr "Registro"

#: views/staging-log.php:63
#: views/staging-log.php:65
msgid "Prev"
msgstr "Prev"

#: views/staging-log.php:132
#: views/staging-log.php:134
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: views/staging-log.php:140
msgid "No log found for selected date."
msgstr "No se encontró registro para la fecha seleccionada."

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Production Site"
msgstr "Sitio de producción"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Currently editing"
msgstr "Edición actual"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Not currently editing"
msgstr "Actualmente no se está editando"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Clone"
msgstr "Clonar"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Confirm Clone Action"
msgstr "Confirmar acción de clonación"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "This will overwrite anything in staging and update it to an exact clone of the current production site. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Esto sobrescribirá todo en preproducción y lo actualizará a un clon exacto del sitio de producción actual. ¿Está seguro que desea continuar?"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Clone to staging"
msgstr "Clonar a preproducción"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Staging Site"
msgstr "Sitio de preproducción"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "You don't have a staging site yet."
msgstr "Todavía no tienes un sitio de preproducción."

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Create staging site"
msgstr "Crear sitio de preproducción"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Delete Staging Site"
msgstr "Eliminar sitio de preproducción"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "This will permanently delete staging site. Are you sure you want to proceed? You can recreate another staging site at any time, but any specific changes you've made to this staging site will be lost."
msgstr "Esto eliminará permanentemente el sitio de preproducción. ¿Está seguro que desea continuar? Puede volver a crear otro sitio de preproducción en cualquier momento, pero cualquier cambio específico que haya realizado en este sitio se perderá."

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Deleted Staging"
msgstr "Preproducción eliminada"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Deleting the staging site, this should take about a minute."
msgstr "Eliminando el sitio de preproducción, esto tomará aproximadamente un minuto."

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Cloned to Staging"
msgstr "Clonado a preproducción"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Cloning production to staging, this should take about a minute."
msgstr "Clonando producción a preproducción, esto debería tomar aproximadamente un minuto."

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Staging Created"
msgstr "Preproducción creada"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Creating a staging site, this should take about a minute."
msgstr "Creando un sitio de preproducción, esto debería tomar aproximadamente un minuto."

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Confirmar eliminación"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Deploy"
msgstr "Desplegar"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Deploy all changes"
msgstr "Desplegar todos los cambios"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Confirm Deployment"
msgstr "Confirmar Despliegue"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Deploy database only"
msgstr "Desplegar sólo base de datos"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "This will deploy staging to production and overwrite current production site. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Esto desplegará la preproducción a producción y sobrescribirá el sitio actual de producción. ¿Está seguro de que desea continuar?"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Deploy files only"
msgstr "Desplegar sólo archivos"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Deployed"
msgstr "Desplegado"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Deploying from staging to production, this should take about a minute."
msgstr "Desplegando de preproducción a producción, esto debería tomar aproximadamente un minuto."

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Deploy Site"
msgstr "Desplegar sitio"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "A staging site is a duplicate of your live site, offering a secure environment to experiment, test updates, and deploy when ready."
msgstr "Un sitio de preproducción es un duplicado de su sitio en vivo, ofreciendo un entorno seguro para experimentar, probar actualizaciones y desplegar cuando esté listo."

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Proceed"
msgstr "Continuar"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Switch"
msgstr "Cambiar"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Switch to Production"
msgstr "Cambiar a producción"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "This will navigate you to the production environment"
msgstr "Esto le llevará al entorno de producción"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Loading the production environment now."
msgstr "Cargando el entorno de producción ahora."

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Switching to the production environment, this should take about a minute."
msgstr "Cambiando al entorno de producción, esto debería tomar aproximadamente un minuto."

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Switch to Staging"
msgstr "Cambiar a preproducción"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "This will navigate you to the staging environment"
msgstr "Esto lo llevará al entorno de preproducción"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Loading the staging environment now."
msgstr "Cargando el entorno de preproducción ahora."

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Switching to the staging environment, this should take about a minute."
msgstr "Cambiando al entorno de preproducción, esto debería tomar aproximadamente un minuto."

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Switching"
msgstr "Cambiando"

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "An unknown error has occurred."
msgstr "Se ha producido un error desconocido."

#: build/staging/bundle.js:1
msgid "Working…"
msgstr "Laborable..."
